Segurança: diferenças entre revisões

Fonte: Forge of Empires - Wiki PT
Saltar para a navegação
m (Nuno moveu a página Security para Segurança)
mSem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
=== Security ===
=== Segurança ===
Keeping your account safe is very important and very easy to do as long as you remember some key tips.
Manter a tua conta segura é muito importante e fácil se seguires algumas dicas.


Your account password is stored on our servers in an irreversibly encrypted fashion. This means there is no way for either Forge of Empires staff or other players to gain access to your password through our system.
A tua palavra-passe esta guardada nos nossos servidores de uma forma encriptada irreversível. Não existe forma, nem dos funcionários Forge of Empires, nem dos outros jogadores, obterem a tua palavra-passe através do nosso sistema.


However, players could still gain access to your account due to the following:
No entanto, outro jogador pode aceder à tua conta pelos seguintes motivos:


*You have selected a password that can be easily guessed
*Escolheste uma palavra-passe fácil de adivinhar
*You have been logging into your account from a public computer and you have saved the password on this computer. It is also possible that someone watched you enter the password
*Acedeste à tua conta num computador público e gardaste a palavra-passe nesse computador. Também é possível que alguém te tenha visto a introduzir a palavra-passe.
*You have become a victim of fraud (sometimes referred to as phishing)
*Foste vitima de fraude (muitas vezes conhecida como phishing)




'''Here are a few tips on how to protect yourself against those things:'''
'''Aqui estão algumas dicas para que te protejas:'''


*Choose your password carefully. It should not contain your first or last name, or anything easy to guess. A password such as "1234" or "password" is extremely insecure. You should choose something including numbers, capital letters and special characters.
*Escolhe cuidadosamente uma palavra-passe. Não deverá conter o teu primeiro ou último noma, ou qualquer outro dado fácil de adivinhar. Uma palavra-passe como "1234" ou "password" é extremamente insegura. Deves escolher algo que contenha números, letras maiúsculas e caracteres especiais.
*When you log in on a public computer, make sure you don't select the auto login option. Always select "no" when asked if you want to save your password, and make sure that no one is watching you when you type it in.
*Quando usas um computador público para aceder à tua conta, certifica-te que não guardas a tua palavra-passe nesse computador. Responde sempre "Não" quando questionado se desejas guardar a tua palavra-passe e certifica-te que ninguém te observa enquanto introduzes a mesma.
*No one from the Forge of Empires team will ever ask you for your password. If you're ever asked to enter your password, it will only be when logging in to the game, so check the address bar in your browser to make sure you're at the real version of Forge of Empires.
*Ninguém na equipa Forge of Empires te irá pedir a tua palavra-passe. Apenas exigimos a tua palavra-passe para acederes ao jogo, deste modo, verifica sempre o endereço na barra de endereços do teu navegador para te certificares que estás na versão real do Forge of Empires.
*You should never use the same password for multiple sites. It is especially important not to use the same password that you use on your email address on any other site. If you lose control over your email, you will lose a lot more. If you ever lose your account password, you can recover it via your email. We will not be able to help you if you lose your email account.
*Não deves utilizar a mesma palavra-passe para múltiplos sítios. É especialmente importante não utilizares a mesma palavra-passe que utilizas no teu endereço de correio eletrónico, irás perder muito mais. Se perderes ou esqueceres a tua palavra-passe podes recuperá-la através do teu email. Não te poderemos ajudar se perderes ou esqueceres a tua palavra-passe.




=== Resetting your Forge of Empires Password ===
=== Recuperar a Palavra-passe ===


If by any chance you can't remember you password for Forge of Empires Beta, or simply want to change it from time to time, for security purposes, you can do it by following these steps:
Se por algum motivo não consegues recordar a tua palavra-passe do Forge of Empires, ou desejas modificar a palavra-passe, por motivos de segurança, podes fazê-lo seguindo os passos:


1 - Go to http://beta.forgeofempires.com
1 - Vai a http://pt0.forgeofempires.com


2 - Click on the "Forgot your Password?" link.  
2 - Clica na opção "Recuperar palavra-passe?".  




Linha 32: Linha 32:




3 - Insert the email you used to register in the given box.
3 - Insere o endereço de correio eletrónico que utilizaste para te registar.




Linha 38: Linha 38:




4- You will then be sent an e-mail which will allow you to choose a new password.
4- Será então enviado um e-mail que te irá permitir escolher uma nova palavra-passe.

Revisão das 13h20min de 17 de agosto de 2016

Segurança

Manter a tua conta segura é muito importante e fácil se seguires algumas dicas.

A tua palavra-passe esta guardada nos nossos servidores de uma forma encriptada irreversível. Não existe forma, nem dos funcionários Forge of Empires, nem dos outros jogadores, obterem a tua palavra-passe através do nosso sistema.

No entanto, outro jogador pode aceder à tua conta pelos seguintes motivos:

  • Escolheste uma palavra-passe fácil de adivinhar
  • Acedeste à tua conta num computador público e gardaste a palavra-passe nesse computador. Também é possível que alguém te tenha visto a introduzir a palavra-passe.
  • Foste vitima de fraude (muitas vezes conhecida como phishing)


Aqui estão algumas dicas para que te protejas:

  • Escolhe cuidadosamente uma palavra-passe. Não deverá conter o teu primeiro ou último noma, ou qualquer outro dado fácil de adivinhar. Uma palavra-passe como "1234" ou "password" é extremamente insegura. Deves escolher algo que contenha números, letras maiúsculas e caracteres especiais.
  • Quando usas um computador público para aceder à tua conta, certifica-te que não guardas a tua palavra-passe nesse computador. Responde sempre "Não" quando questionado se desejas guardar a tua palavra-passe e certifica-te que ninguém te observa enquanto introduzes a mesma.
  • Ninguém na equipa Forge of Empires te irá pedir a tua palavra-passe. Apenas exigimos a tua palavra-passe para acederes ao jogo, deste modo, verifica sempre o endereço na barra de endereços do teu navegador para te certificares que estás na versão real do Forge of Empires.
  • Não deves utilizar a mesma palavra-passe para múltiplos sítios. É especialmente importante não utilizares a mesma palavra-passe que utilizas no teu endereço de correio eletrónico, irás perder muito mais. Se perderes ou esqueceres a tua palavra-passe podes recuperá-la através do teu email. Não te poderemos ajudar se perderes ou esqueceres a tua palavra-passe.


Recuperar a Palavra-passe

Se por algum motivo não consegues recordar a tua palavra-passe do Forge of Empires, ou desejas modificar a palavra-passe, por motivos de segurança, podes fazê-lo seguindo os passos:

1 - Vai a http://pt0.forgeofempires.com

2 - Clica na opção "Recuperar palavra-passe?".


Reset Password


3 - Insere o endereço de correio eletrónico que utilizaste para te registar.


Enter Email


4- Será então enviado um e-mail que te irá permitir escolher uma nova palavra-passe.

Obtida de "https://pt.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Segurança&oldid=4923"