FAQ: diferenças entre revisões

Fonte: Forge of Empires - Wiki PT
Saltar para a navegação
mSem resumo de edição
mSem resumo de edição
Linha 2: Linha 2:




==City==
==Cidade==


*;How do I gain population?
*;Como é que aumento a minha população?


:''Your population increases when you build residential buildings or get better ones.''
:''O número de habitantes aumenta sempre que constróis edifícios residenciais ou melhoras os existentes.''
<br>
<br>
*;My citizens are unhappy. What should I do?
*;Os habitantes estão infelizes. O que é que devo fazer?


:''Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.''
:''Constrói mais edifícios culturais ou decorações - estes edifícios fornecem felicidade.''
<br>
<br>
*;Can I store buildings in the inventory?
*;Posso guardar edifícios no meu inventário?


:''Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.''
:''Infelizmente não podes mover edifícios que já não precisas da tua cidade para o inventário. No entanto, os edifícios que ganhas durante os eventos especiais são guardados no teu inventário até que os coloques na tua cidade.''
<br>
<br>
*;Can I rotate buildings?
*;Posso rodar os edifícios?
:''No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently. ''
 
:''Não, não é possível rodar os edifícios. Se não tens espaço disponível na tua cidade, podes vender alguns edifícios existentes ou reorganizar os teus edifícios de forma a utilizares de forma mais eficiente o espaço de construção disponível''
<br>
<br>
==Guilds==
==Guildas==


*;How do I join a guild?
*;Como é que me junto a uma guilda?


:''Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!''
:''Simplesmente visita a barra social e abre o separador guildas, então, junta-te a uma das guildas sugeridas ou funda a tua própria guilda!''
<br>
<br>
*;How do I obtain prestige for my guild?
*;Como é que obtenho prestigio para a minha guilda?


:''You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.''
:''Podes fazê-lo participando na GvG, luta e conquista novos setores.''
<br>
<br>
==Interactions with Other Players==
==Interações com Outros Jogadores==


*;What do Motivate and Polish do and how long do they last?
*;O que é motivar e polir? Quanto tempo dura cada ação?


:''A Motivation doubles the production of a supplies or residential structure. It lasts for one collection only. A Polish doubles the happiness of a cultural building or decoration. It lasts for 12 hours. You can motivate or polish another player's structure once every 24 hours.''
:''Motivar duplica a produção de mantimentos ou das estruturas residenciais. Tem a duração de uma recolha apenas. Polir duplica a felicidade fornecida por uma edifício cultural ou decoração. Dura 12 horas. Podes polir ou motivar as estruturas dos outros jogadores uma vez a cada 24 horas.''
<br>
<br>
*;Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.
*;Posso mudar de vizinhança? Estou a ser constantemente saqueado!


:''Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!''
:''As vizinhanças são formadas automaticamente. Por vezes pode ser difícil batalhar contra os outros jogadores. Mas lembra-te: o facto de eles terem mais pontos não significa necessariamente que sejam mais fortes do que tu. Tenta vencê-los, ou pelo menos, garante que não tens nada que possa ser saqueado, recolhe as tuas produções atempadamente!''
<br>
<br>
*;How many times per day can I plunder another player's city?
*;Quantas vezes por dia eu posso saquear a cidade dos outros jogadores?


:''You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.''
:''Podes atacar um jogador uma vez por dia. Uma vez que as forças defensivas tenham sido ultrapassadas tens exatamente 24 horas para saqueares um edifíco à tua escolha. Depois, terás que aguardar outras 24 horas passem para que possas atacar de novo.''
<br>
<br>
==Goods==
==Mercadorias==


*;I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?
*;Adquiri um Depósito de Mercadorias no mapa. Para que serve?


:''Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.''
:''Os Depósitos de Mercadorias bonificam a produção dessa mercadoria especifica, no Edifício de Mercadorias, em 400%.''
<br>
<br>
*;I need goods to unlock a technology. How do I get them?
*;Preciso de mercadorias para desbloquear uma tecnologia. Como é que as consigo?


:''There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds. ''
:''Existem algumas formas para conseguires obter mercadorias. Podes produzi-las construindo edifícios de mercadorias de acordo com as tuas necessidades ou, podes trocar as mercadorias que tens por aquelas que necessitas com outros jogadores no mercado. As mercadorias podem ainda ser adquiridas com Diamantes. ''
<br>
<br>
==Technologies==
==Tecnologias==


*;What are technologies and how can I unlock them?
*;O que são as tecnologias e como é que as desbloqueio?
 
:''Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.''
<br>
*;I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?


:''Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building...
:''Pesquisar é um dos elementos mais importante no Forge of Empires. Com os Pontos Forge podes descobrir novas tecnologias, uma vez a tecnologia desbloqueada, com diferentes tipos de recursos, novos edifícios e expansões ficam disponíveis para ti.''
<br>
<br>
==Army and battles==
==Exército e Batalhas==


*;How do I recruit army units?
*;Como é que recruto unidades para o meu exército?


:''You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.''
:''Precisas de construir um edifício militar de um tipo à tua escolha, podes recrutar unidades nele.''
<br>
<br>
*;How do the different types of units work in a battle?
*;Como é que os diferentes tipos de unidades funcionam em combate?


:''Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
:''As unidades de um tipo especifico recebem bonificações no ataque e/ou na defesa contra outro tipo especifico. Algumas recebem ainda bonificação de terreno que podem afectar o seu ataque, defesa ou ambos.:
::&bull; '''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
::&bull; '''Unidades Ligeiras''' têm a sua defesa aumentada nas florestas/arbustos e são bonificadas contra as unidades rápidas;
::&bull; '''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
::&bull; '''Unidades Combate à Distância''' têm bonificação de ataque nos rochedos e vantagem contra as unidades pesadas;
::&bull; '''Fast units''' are great against ranged units.
::&bull; '''Unidades Rápidas''' são muitos boas contra unidades de combate à distância;
::&bull; '''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
::&bull; '''Unidades Pesadas''' recebem bonificação defensiva nas planícies e são poderosas contra as unidades ligeiras;
::&bull; '''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.''
::&bull; '''Unidades de Artilharia''' ganham bonificação de ataque e defesa contra unidades pesadas.''
<br>
<br>
==Diamonds, Packages and Bundles==
==Diamantes, Pacotes e Cabazes==


*;What are Diamonds and how do I get them?
*;O que são os Diamantes e como é que os obtenho?


:''Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.''
:''Os Diamantes são a moeda premium do Forge of Empires. Não é necessário que compres Diamantes para jogares o jogo. Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. No entanto, com Diamantes podes usufruir de alguns beneficios que podem, por exemplo, acelerar a tua progressão no jogo. Os Diamantes podem ser comprados com dinheiro real, mas também, podem ser adquiridos em algumas missões, edifícios e passatempos no fórum da comunidade.''


:''To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.''
:''Para comprares Diamantes, toca/clica no botão "+" junto do teu mostrador de Diamantes no canto superior direito da janela de jogo.''
<br>
<br>
*;When will you have another game sale/offer?
*;Quando é que estará em vigor a próxima promoção/oferta?


:''Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.''
:''Infelizmente não podemos fornecer-te essa informação com antecedência. O melhor conselho que podemos dar-te é que mantenhas debaixo de olho os nossos anúncios e janelas especiais que apareçam quando acedes ao jogo.''
<br>
<br>
==Other==
==Outras==


*;What are Great Buildings?
*;O que são os Grandes Edifícios?


:''Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.''
:''Os Grandes Edifícios são edifícios muito especiais que te garantem diversos benefícios. São, naturalmente, mais dispendiosos que os restantes edifícios e podem ter os seus níveis aumentados com Pontos Forge para que forneçam melhores benefícios.''
<br>
<br>
*;How can I get blueprints?
*;Como é que obtenho plantas de construção?


:''You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.''
:''Podes encontrá-las quando completas missões, auxilias os outros jogadores, contribuis nos Grandes Edifícios dos outros jogadores e podem ser adquiridas com Diamantes.''
<br>
<br>
*;What are Forge Points and how do I get them?
*;O que são os Pontos Forge e como é que os obtenho?


:''You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.''
:''Precisas de Pontos Forge para conseguires progredir no jogo. São armazenados na barra que se encontra no centro do topo da janela de jogo.''
:''You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.''
:''Recebes 1 Ponto Forge a cada hora, até um limite máximo fixo, pontos adicionais podem ser adquiridos com moedas ou Diamantes. São utilizados para pesquisar, pagar trocas e, podem ser doados nos Grandes Edifícios.''
<br>
<br>
*;How do I get medals?
*;Como é que obtenho medalhas?


:''You can gain medals by winning tournaments, completing quests or by helping construct other players' Great Buildings.''
:''Podes ganhar medalhas quando vences torneios, terminas missões e contribuis nos Grandes Edifícios dos outros jogadores.''

Revisão das 15h33min de 19 de agosto de 2016


Cidade

  • Como é que aumento a minha população?
O número de habitantes aumenta sempre que constróis edifícios residenciais ou melhoras os existentes.


  • Os habitantes estão infelizes. O que é que devo fazer?
Constrói mais edifícios culturais ou decorações - estes edifícios fornecem felicidade.


  • Posso guardar edifícios no meu inventário?
Infelizmente não podes mover edifícios que já não precisas da tua cidade para o inventário. No entanto, os edifícios que ganhas durante os eventos especiais são guardados no teu inventário até que os coloques na tua cidade.


  • Posso rodar os edifícios?
Não, não é possível rodar os edifícios. Se não tens espaço disponível na tua cidade, podes vender alguns edifícios existentes ou reorganizar os teus edifícios de forma a utilizares de forma mais eficiente o espaço de construção disponível


Guildas

  • Como é que me junto a uma guilda?
Simplesmente visita a barra social e abre o separador guildas, então, junta-te a uma das guildas sugeridas ou funda a tua própria guilda!


  • Como é que obtenho prestigio para a minha guilda?
Podes fazê-lo participando na GvG, luta e conquista novos setores.


Interações com Outros Jogadores

  • O que é motivar e polir? Quanto tempo dura cada ação?
Motivar duplica a produção de mantimentos ou das estruturas residenciais. Tem a duração de uma recolha apenas. Polir duplica a felicidade fornecida por uma edifício cultural ou decoração. Dura 12 horas. Podes polir ou motivar as estruturas dos outros jogadores uma vez a cada 24 horas.


  • Posso mudar de vizinhança? Estou a ser constantemente saqueado!
As vizinhanças são formadas automaticamente. Por vezes pode ser difícil batalhar contra os outros jogadores. Mas lembra-te: o facto de eles terem mais pontos não significa necessariamente que sejam mais fortes do que tu. Tenta vencê-los, ou pelo menos, garante que não tens nada que possa ser saqueado, recolhe as tuas produções atempadamente!


  • Quantas vezes por dia eu posso saquear a cidade dos outros jogadores?
Podes atacar um jogador uma vez por dia. Uma vez que as forças defensivas tenham sido ultrapassadas tens exatamente 24 horas para saqueares um edifíco à tua escolha. Depois, terás que aguardar outras 24 horas passem para que possas atacar de novo.


Mercadorias

  • Adquiri um Depósito de Mercadorias no mapa. Para que serve?
Os Depósitos de Mercadorias bonificam a produção dessa mercadoria especifica, no Edifício de Mercadorias, em 400%.


  • Preciso de mercadorias para desbloquear uma tecnologia. Como é que as consigo?
Existem algumas formas para conseguires obter mercadorias. Podes produzi-las construindo edifícios de mercadorias de acordo com as tuas necessidades ou, podes trocar as mercadorias que tens por aquelas que necessitas com outros jogadores no mercado. As mercadorias podem ainda ser adquiridas com Diamantes.


Tecnologias

  • O que são as tecnologias e como é que as desbloqueio?
Pesquisar é um dos elementos mais importante no Forge of Empires. Com os Pontos Forge podes descobrir novas tecnologias, uma vez a tecnologia desbloqueada, com diferentes tipos de recursos, novos edifícios e expansões ficam disponíveis para ti.


Exército e Batalhas

  • Como é que recruto unidades para o meu exército?
Precisas de construir um edifício militar de um tipo à tua escolha, podes recrutar unidades nele.


  • Como é que os diferentes tipos de unidades funcionam em combate?
As unidades de um tipo especifico recebem bonificações no ataque e/ou na defesa contra outro tipo especifico. Algumas recebem ainda bonificação de terreno que podem afectar o seu ataque, defesa ou ambos.:
• Unidades Ligeiras têm a sua defesa aumentada nas florestas/arbustos e são bonificadas contra as unidades rápidas;
• Unidades Combate à Distância têm bonificação de ataque nos rochedos e vantagem contra as unidades pesadas;
• Unidades Rápidas são muitos boas contra unidades de combate à distância;
• Unidades Pesadas recebem bonificação defensiva nas planícies e são poderosas contra as unidades ligeiras;
• Unidades de Artilharia ganham bonificação de ataque e defesa contra unidades pesadas.


Diamantes, Pacotes e Cabazes

  • O que são os Diamantes e como é que os obtenho?
Os Diamantes são a moeda premium do Forge of Empires. Não é necessário que compres Diamantes para jogares o jogo. Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. No entanto, com Diamantes podes usufruir de alguns beneficios que podem, por exemplo, acelerar a tua progressão no jogo. Os Diamantes podem ser comprados com dinheiro real, mas também, podem ser adquiridos em algumas missões, edifícios e passatempos no fórum da comunidade.
Para comprares Diamantes, toca/clica no botão "+" junto do teu mostrador de Diamantes no canto superior direito da janela de jogo.


  • Quando é que estará em vigor a próxima promoção/oferta?
Infelizmente não podemos fornecer-te essa informação com antecedência. O melhor conselho que podemos dar-te é que mantenhas debaixo de olho os nossos anúncios e janelas especiais que apareçam quando acedes ao jogo.


Outras

  • O que são os Grandes Edifícios?
Os Grandes Edifícios são edifícios muito especiais que te garantem diversos benefícios. São, naturalmente, mais dispendiosos que os restantes edifícios e podem ter os seus níveis aumentados com Pontos Forge para que forneçam melhores benefícios.


  • Como é que obtenho plantas de construção?
Podes encontrá-las quando completas missões, auxilias os outros jogadores, contribuis nos Grandes Edifícios dos outros jogadores e podem ser adquiridas com Diamantes.


  • O que são os Pontos Forge e como é que os obtenho?
Precisas de Pontos Forge para conseguires progredir no jogo. São armazenados na barra que se encontra no centro do topo da janela de jogo.
Recebes 1 Ponto Forge a cada hora, até um limite máximo fixo, pontos adicionais podem ser adquiridos com moedas ou Diamantes. São utilizados para pesquisar, pagar trocas e, podem ser doados nos Grandes Edifícios.


  • Como é que obtenho medalhas?
Podes ganhar medalhas quando vences torneios, terminas missões e contribuis nos Grandes Edifícios dos outros jogadores.
Obtida de "https://pt.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ&oldid=4972"